베니스의 ‘깨지지 않는’ 유리의 여인들

베니스의 ‘깨지지 않는’ 유리의 여인들

테크노펑크의 소리는 내가 올바른 위치에 있음을 확인시켜주었다. El Cocal Glass Studio에 도달하는

방법에 대한 지침에서 공동 소유주인 Chiara Lee Taiarol과 Mariana Oliboni는 내가 먼지가 많은 골목을

따라 무라노의 관광 거리에서 산업 단지로 가는 길에 “음악을 따라라”고 말했습니다. 유리 제조 공예로 세계적으로 알려진 베네치아 석호의 작은 섬. “당신은 우리의 말을 듣게 될 것입니다.” 그들은 전화로 나에게 말했다.

베니스의

에볼루션카지노 디스코 조명이 켜진 작업실에 들어서니 음악 소리는 더욱 커졌다. 최근 팀에 합류한

Taiarol, Oliboni, Natalie Nikolova 등 세 명의 여성이 박자에 맞춰 빠르게 공간을 돌아다니며 긴 ferro sbuso(용융 유리를 모으고 성형 과정)을 1,200C 내화 석재 오븐에 넣습니다. 그들의 작업 리듬은 의도적이었고 그들의 움직임은 거의 안무적이었습니다.

“음악은 우리에게 힘을 줍니다.” 그녀가 나를 보고 볼륨을 낮추러 가면서 Oliboni가 말했습니다. “우리는 다른 스튜디오와 조금 다르게 일을 하지만 이런 방식을 좋아합니다.” more news

테크노펑크는 그 일부일 뿐입니다. El Cocal은 Murano의 첫 여성 소유 유리 용광로입니다. “다르다”는 전체 본질에 대한 표어입니다. 혁명적이라고 할 수도 있습니다.

베니스의

700년의 역사 중 대부분을 차지하는 베니스 공화국은 1200년대 후반에 모든 유리 용광로와 장인들을

이곳으로 옮겼습니다. 수 세대에 걸쳐 사업을 해온 가족들이 흔히 남성 중심으로 악명 높았습니다.

딸이 아닌 아들은 용광로와 그 영업 비밀을 물려받았고, 9살부터 베네치아 스타일의 유리(섬에서 제조된 유리의 공식 기술어) 공예를 마스터하기 위한 훈련을 시작했습니다.

“그들이 유리 제품을 장식하거나 보석 제작을 위한 임피레시(구슬 끈) 역할을 하는 램프 세공(횃불이나 램프를 사용하여 유리를 녹이는 유리 세공의 일종)을 하는 것을 볼 수 있지만 여성은 어디에도 없었습니다.

“베네치아 유리의 역사를 전문으로 하는 역사가인 Rosa Barovier Mentasti는 워크샵 자체가 “라고 말했습니다.

“용융된 유리는 다루기 매우 무거울 수 있으므로 유리를 불어내는 것은 그들에게 너무 많은 물리적 훈련으로 간주되었습니다.” 용광로의 맹렬한 열 – 가마에서 성형되기 위해서는 유리가 최대 1600C의 온도를 필요로 합니다 – 여성이 현장에서 일하기에 적합하지 않은 또 다른 이유였습니다. 그들에게 자신의 스튜디오를 운영하게 하는 것은 들어본 적도 없고 상상도 할 수 없는 일이었습니다.

Mentasti는 “기록에 따르면 자신의 용광로를 사용할 수 있는 권한을 부여받은 유일한 여성은 15세기 베니스의 Marietta Barovier였습니다.”라고 말했습니다. “그녀는 유리공예가 집안에서 태어났고 결국 자신만의 유리 디자인인 펄라 로제타(perla rosetta)를 만들게 되었고 오늘날에도 여전히 생산되고 있습니다. 그러나 대부분의 경우 전체 산업은 항상 매우 남성적인 공간이었습니다.”